இறைவனின் பிரார்த்தனையின் பொருள் (வசனத்தின் மூலம் விளக்கப்பட்டுள்ள வசனம்)

மேட்யூவின் புத்தகத்தில், கடவுளை எவ்வாறு ஜெபிக்க வேண்டும் என்பதற்கான எளிய உதாரணமாக இயேசு இறைவனின் ஜெபத்தைப் பயன்படுத்தினார்.

இருப்பினும், பிரார்த்தனையின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் (KJV) பயன்படுத்தப்படும் பழைய ஆங்கில சொற்றொடர்களைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, KJV மொழிபெயர்ப்பில் கலை, உன்னுடையது மற்றும் உன்னுடையது போன்ற சில சொற்களை நாங்கள் இனி பயன்படுத்த மாட்டோம்.

எனவே இறைவனின் பிரார்த்தனை வசனத்தின் வசனம் என்றால் என்ன?

அதைத்தான் நான் கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பித்தேன், நான் கண்டுபிடித்ததில் ஆச்சரியமாக இருந்தது. இறைவனின் பிரார்த்தனை குறித்த எனது சொந்த வர்ணனையையும் சேர்த்துள்ளேன்.

அடுத்து படிக்கவும்:ஒரு 100 வருட பழமையான பிரார்த்தனை எப்படி என் வாழ்க்கையை மாற்றியது

இறைவனின் பிரார்த்தனை: மத்தேயு 6: 9-13 பதிப்பு (KJV)

பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே, உமது நாமம் பரிசுத்தப்படட்டும். உம்முடைய ராஜ்யம் வருகிறது, உம்முடைய சித்தம் பரலோகத்தில் செய்யப்படுவது போல் பூமியிலும் செய்யப்படும். எங்கள் அன்றாட உணவை இந்த நாளில் எங்களுக்குக் கொடுங்கள். மேலும் நாங்கள் எங்கள் கடனாளிகளை மன்னிப்பது போல, எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியுங்கள். மேலும் எங்களை சோதனைகளுக்கு இட்டுச் செல்லாமல், தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்: ஏனென்றால், ராஜ்யமும், சக்தியும், மகிமையும் என்றென்றும் உங்களுடையது. ஆமென்

தொடர்புடையது: எங்கள் தந்தை பரலோக ஜெபத்தில் எந்த கலை

இறைவனின் பிரார்த்தனை என்றால் என்ன (வசனம் மூலம் வசனம்)?

இறைவனின் பிரார்த்தனைக்கு எனது விளக்கம் இங்கே:

எங்கள் தந்தை சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்

நாம் அனைவரும் கடவுளின் குழந்தைகள் என்பதால் இறைவனின் பிரார்த்தனை நம் தந்தையுடன் தொடங்குகிறது. அவருடைய கருணை அல்லது மன்னிப்புக்காக நம் அனைவருக்காகவும் பிரார்த்திக்கிறோம், நமக்காக மட்டுமல்ல.

பிரார்த்தனை சொர்க்கத்தில் எந்த கலையுடன் தொடர்கிறது. பழைய ஆங்கிலத்தில், கலை என்பது இருப்பது அல்லது இருப்பது. இது நாம் சொர்க்கத்தில் வாழும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம், பூமியில் உள்ள பொருட்களிடம் பிரார்த்தனை செய்வதில்லை என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

உங்கள் பெயர் புனிதமாகட்டும்.

எளிமையாகச் சொல்வதானால், உங்கள் பெயரைப் புனிதப்படுத்துங்கள் என்றால் நாம் கடவுளை மதிக்கிறோம், அவருக்கு மட்டுமே விசுவாசமாக இருக்கிறோம். இந்த சொற்றொடர் கடவுளுக்கு நாம் செய்யும் உறுதிமொழி போன்றது.

எனது உயர்நிலைப் பள்ளி சமூக ஆய்வு வகுப்புகளில் நான் ஷேக்ஸ்பியரைப் படிக்க விரும்பவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். அவருடைய நாடகங்கள் அல்லது கவிதைகளை நான் எத்தனை முறை படித்தாலும், அவர் பயன்படுத்திய பழைய ஆங்கில வார்த்தைகள் அனைத்தையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

எனினும், நான் அவருடைய எழுத்தை உடைக்கத் தொடங்கியபோது, ​​வார்த்தை வாரியாக, படிக்க எளிதாக இருந்தது.

இறைவனின் பிரார்த்தனையிலும் இதைச் செய்யலாம். உதாரணத்திற்கு:

• ஹாலோவ் என்றால்:புனிதமான அல்லது மரியாதைக்குரிய
• உங்கள் வழிமுறையாக இருங்கள்:உங்கள்
• பெயரின் பொருள்:நாங்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறோம்

இந்த வார்த்தைகளை எளிய ஆங்கிலத்தில் இணைத்தால், நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம் என்பதை இந்த சொற்றொடர் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

உன் ராஜ்யம் வரட்டும்,

இயேசு உம்முடைய ராஜ்யத்தை வர ஜெபிக்கும்போது, ​​கடவுள் என்றென்றும் அல்லது காலம் முடியும் வரை கடவுள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பார் என்று அவர் வெறுமனே கூறுகிறார்.

• உன் பொருள்:உன்னுடையது
• ராஜ்யம் என்றால்:ஒரு அரசனால் கட்டுப்படுத்தப்படும் பகுதி
• வா என்றால்:நிகழ

இந்த வார்த்தைகளை ஒன்றிணைத்து, கடவுள் தற்போது பொறுப்பேற்கிறார் என்றும் எப்போதும் இருப்பார் என்றும் சொல்ல இந்த வாக்கியத்தை மொழிபெயர்க்கலாம்.

உம்முடைய சித்தம் பரலோகத்தில் செய்யப்படுவது போல் பூமியிலும் செய்யப்படும்.

இறைவனின் பிரார்த்தனையின் இந்த வசனம் என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, நாம் அதை மிகவும் கவனமாக படிக்க வேண்டும். வசனம் மிகவும் அடிப்படை சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அவை மிக முக்கியமான பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

• உன் பொருள்:உன்னுடையது
• வில் என்றால்:ஆசை அல்லது ஆசை
• முடிந்தது என்றால்:நிறைவு

இறைவனின் பிரார்த்தனையின் இந்த வசனத்தை ஆராய்ந்த பிறகு, நாம் பூமியில் அவருடைய ஆசைகளுக்கு அல்லது விருப்பத்திற்கு கீழ்ப்படிவோம் என்று கடவுளுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறோம் என்பது தெளிவாகிறது.

வசனம் வெறுமனே கூறுகிறது, உங்கள் விருப்பங்கள் பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும் நிறைவேறும்.

எங்கள் அன்றாட உணவை இந்த நாளில் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

இறைவனின் பிரார்த்தனை பற்றிய மற்ற வர்ணனைகளை நீங்கள் படித்தால், இந்த வசனம் இன்று நமக்கு கொடுக்கும் தினசரி ரொட்டி பெரும்பாலும் பல வழிகளில் விளக்கப்படுகிறது.

யாத்திராகமம் 16: 4 இல் கடவுள் மோசேயிடம் ஒவ்வொரு காலையிலும் ரொட்டி மழை பொழியும் இஸ்ரயேல் குழந்தைகளுக்கு பசியுடன் இருக்கும். அந்த நாளுக்குத் தேவையான அளவு ரொட்டியை மட்டுமே அவர்கள் சேகரிக்க வேண்டும், அடுத்த நாளுக்கு அது எதுவுமில்லை. இது இயேசு குறிப்பிடும் தினசரி ரொட்டி.

இந்த வசனத்தின் உண்மையான அர்த்தம் என்னவென்றால், நமக்கு வழங்குவதற்கு நாம் எப்போதும் கடவுளை நம்பியிருக்க வேண்டும். நாம் ஆன்மீக ரீதியில் வளரும்போது, ​​நாம் சுயாதீனமாக மாற மாட்டோம், இனி கடவுள் நமக்குத் தேவையில்லை. நாம் கடவுளோடு நெருக்கமாக வளரும்போது, ​​உண்மையில் அவர் எப்போதையும் விட அதிகமாக நமக்குத் தேவைப்படுகிறார்.

மேலும் நாங்கள் எங்கள் கடனாளிகளை மன்னிப்பது போல, எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியுங்கள்.

கடவுளின் பிரார்த்தனையின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு கடவுளிடம் நம் கடன்களை மன்னிக்கும்படி கேட்கிறது, ஏனெனில் நாங்கள் எங்கள் கடனாளிகளை மன்னிக்கிறோம் (நமக்கு ஏதாவது கடன்பட்ட மக்கள்).

இன்று கடன் என்ற வார்த்தையை நாம் நினைக்கும் போது, ​​முதலில் நினைவுக்கு வருவது கடன் அல்லது கடன் வாங்குவதுதான்.

இருப்பினும், வசனம் நிதி கடன்களைக் குறிக்கவில்லை. மாறாக அது நீதியான அல்லது தார்மீகக் கடன்களைக் குறிக்கிறது. இன்னும் எளிமையாகச் சொன்னால், இயேசு நமது கடந்தகால பாவங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.

இறைவனின் பிரார்த்தனையில் நாம் மற்றவர்களின் பாவங்களை மன்னித்த பிறகு கடவுளை எங்கள் பாவங்களை மன்னிக்கும்படி கேட்கிறோம்.

நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாம் முதலில் மற்றவர்களின் பாவங்களுக்காக அல்லது தவறுகளுக்காக மன்னிக்க வேண்டும். பிறகு, நம் பாவங்களை மன்னிக்கும்படி கடவுளிடம் கேட்கலாம். வேறு வழியில்லை.

மேலும் எங்களை சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே,

இறைவனின் பிரார்த்தனையின் இந்த வசனம் கடவுளை ஏதாவது தவறு செய்யவோ அல்லது சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லவோ கேட்கவில்லை. நமக்கு கடவுளின் உதவி தேவை, ஏனென்றால் நாம் பிசாசால் ஏமாற்றப்பட்டு வாழ்க்கையில் தவறான தேர்வுகளை செய்கிறோம்.

மேலும் மோசமான முடிவுகளை எடுப்பதைத் தவிர்க்க கடவுளிடம் உதவி கேட்கிறோம்.

ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்:

இந்த வசனத்தில் வழங்குவது என்ற சொல் அது தோன்றுவதை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

புள்ளி A முதல் புள்ளி B. வரை பீஸ்ஸாவைப் போல வழங்குமாறு நாங்கள் கடவுளிடம் கேட்கவில்லை. கடவுள் எங்கள் ஊபர் டிரைவர் அல்ல.

அதற்கு பதிலாக, நாம் கடவுளைக் கேட்கிறோம், எங்களை மீட்டு, நம் வாழ்வில் பாவத்திலிருந்தும் தீமையிலிருந்தும் விடுவிக்கும்படி.

ராஜ்யமும், சக்தியும், மகிமையும் என்றென்றும் உங்களுடையது. ஆமென்

இறைவனின் பிரார்த்தனையின் இறுதி வசனம் கடவுளின் சக்தியை நாம் ஒப்புக்கொள்வதாகும்.

• உன்னுடைய பொருள்:உங்களுக்கு சொந்தமான ஒன்று
• ராஜ்யம் என்றால்:ஒரு மன்னரால் கட்டுப்படுத்தப்படும் பகுதி (சொர்க்கம் மற்றும் பூமி)
• சக்தி என்றால்:செயல்படும் திறன்
• மகிமை என்றால்:மரியாதை அல்லது பாராட்டு கொடுக்க

பிரார்த்தனையின் இந்த வரியைக் கூறுவதன் மூலம், கடவுளுக்கு எல்லாம் சொந்தமானது என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது என்று சொல்கிறோம். அவர் வானத்தையும் பூமியையும் கட்டுப்படுத்துகிறார், நம்மீது இரக்கம் காட்டவோ அல்லது தண்டிக்கவோ அவருக்கு அதிகாரம் உள்ளது, மேலும் அவர் அனைத்து பாராட்டுக்கும் அங்கீகாரத்திற்கும் தகுதியானவர்.

இறைவனின் பிரார்த்தனை சுருக்கம் (எளிய ஆங்கிலம்)

இறைவனின் பிரார்த்தனையின் ஒவ்வொரு வசனத்தின் அர்த்தத்தையும் இப்போது நாம் கண்டுபிடித்துள்ளோம், அதை புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதானது, இல்லையா?

எனது ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில், இறைவனின் பிரார்த்தனையை எளிய ஆங்கிலத்தில் நான் எப்படி உடைப்பேன்:

ஆண்டவரே, நாங்கள் உங்களுக்கு சொர்க்கத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறோம். நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளீர்கள், நீங்கள் சொல்வதை நாங்கள் செய்வோம். ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்ததற்கு நன்றி. மற்றவர்களின் தவறுகளுக்காக நான் மன்னிப்பேன். தயவுசெய்து என் தவறுகளை மன்னியுங்கள். தவறான முடிவுகளை எடுக்காமல் இருக்க எனக்கு உதவுங்கள். என் பாவங்களிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும். உங்களுக்கு எல்லா சக்தியும் உள்ளது மற்றும் அனைத்து பாராட்டுக்கும் உரியது. ஆமென்

இப்போது உன் முறை

ஆகவே, இறைவனின் பிரார்த்தனை வசனத்தின் வசனம் என்ன என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள், நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்.

இறைவனின் பிரார்த்தனை என்றால் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

இறைவனின் ஜெப வசனத்தை வசனமாக எப்படி உடைப்பீர்கள்?

எப்படியிருந்தாலும், இப்போது கீழே ஒரு கருத்தை விட்டு எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

ps உங்கள் காதல் வாழ்க்கையின் எதிர்காலம் என்ன என்பதை நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?